Français
27
SR4380CD_DAB+_USB_IM 06.06.18
Changer la langue d’OSD
Le réglage d’usine pour le menu OSD est l’allemand. Pour
changer la langue, suivre la procédure ci-après :
1. Appuyer sur le bouton STOP / MENU.
2. Sélectionnez l’élément du menu «Hauptmenü» avec
les boutons
/ TUN+/ / TUN −. Confirmer avec le
bouton ENTER / / CLOCK.
3. Sélectionnez l’élément du menu «Sprache» avec les
boutons / TUN+/ / TUN −. Confirmer avec le
bouton ENTER / / CLOCK.
4. Sélectionner la langue voulue à l’aide des boutons
/ TUN+/ / TUN −. Confirmer avec le bouton
ENTER / / CLOCK.
NOTE :
Le menu est décrit avec la langue sélectionnée «ENGLISH»
dans le mode d’emploi.
Régler l’heure de l’appareil manuellement
En veille, l’écran affiche l’heure. Vous pouvez régler l’heure
comme suit :
• Appuyez sur les boutons
/ TUN+/ / TUN − pour
modifier les paramètres.
• Appuyez sur le bouton ENTER / / CLOCK pour
confirmer.
1. Maintenez enfoncé le bouton
/ FUNC pendant environ
3 secondes afin de mettre l’appareil en veille. L’heure
apparaît à l’écran.
2. Maintenez le bouton ENTER / / CLOCK appuyé. La
mention «24 H» apparaît à l’écran.
3. Réglez maintenant le format d’affichage de l’heure (24 ou
12 heures), les heures, les minutes, les secondes, l’année,
le mois et le jour.
NOTE :
• Pour l’affichage 12 heures AM = matin, PM = après-midi
apparaît.
• Le réglage de l’horloge sera perdu en cas de panne de
courant.
Fonctionnement général
Mettre en marcher / arrêter l’appareil
• Appuyez sur le bouton
/ FUNC pour mettre l’appareil
en marche.
• Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton
/ FUNC pendant environ 3 secondes. L’heure s’affiche
sur l’écran lorsque l’appareil est en veille. Puis, débran
-
chez la fiche électrique.
NOTE :
Mode CD / USB / AUX: Après environ 10 minutes sans
signal, l’appareil passe automatiquement en mode veille.
Pour utiliser à nouveau l’appareil, appuyez sur le bouton
/ FUNC.
VOL+ / ALARM 1 / VOL− / ALARM 2 (15 / 16)
Ajustez le volume au niveau de votre choix.
Arrêt différé (SLEEP)
L’appareil s’éteint automatiquement lorsque l’heure sélec
-
tionnée est atteinte.
1. Appuyer sur le bouton SLEEP / SNOOZE. «Sleep: 120»
apparait à l’écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP / SNOOZE
pour sélectionner la durée après laquelle vous voulez que
l’appareil s’éteigne. Sélectionnez 120 à 10 minutes par
paliers de 10 minutes. Le plus petit réglage est 5 minutes.
NOTE :
Appuyez brièvement sur le bouton SLEEP / SNOOZE afin
d‘afficher la durée restante.
Prise casque –
Pour utiliser des écouteurs, utilisez des écouteurs dotés
d’une fiche de 3,5 mm que vous branchez sur la prise casque
de l’appareil. Les enceintes se mettront en sourdine.
Ecouter la radio
Conseils concernant la réception FM / DAB
• La qualité de réception FM et DAB est influencée par
son emplacement.
Suivez les étapes suivantes :
- Étendez complètement l’antenne télescopique.
- Pour FM : Si nécessaire, modifiez la position de
l’antenne télescopique pour améliorer la
réception.
- Pour DAB : Pour une réception DAB optimale, nous
vous conseillons d’aligner verticalement
l’antenne télescopique.
• Selon votre emplacement géographique, certaines
stations peuvent être indisponibles ou reçues avec des
interférences.
• Lorsque vous écoutez une station radio, le service de
radiodiffusion donne l’heure et la date.
• Les informations supplémentaires FM et / ou DAB
(RDS / DLS) peuvent être différentes. Ces informations
sont sélectionnées et transmises individuellement par
chaque station. Si la qualité de réception n’est pas
adéquate là où vous vous trouvez, les informations
supplémentaires peuvent être affichées incorrectement
ou ne pas apparaître du tout. Ceci n’est pas dû à une
défaillance de l’appareil !
Balayer les stations FM
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche
/ FUNC jusqu’à ce
que l’écran indique «FM».
2. Vous avez deux options pour régler une station :
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本