Deutsch
9
SR4380CD_DAB+_USB_IM 06.06.18
Automatischer Sendersuchlauf:
Wichtig! Zuvor gespeicherte Radiosender werden
überspeichert.
- Halten Sie die AMS / MODE Taste gedrückt. Das Gerät
sucht automatisch nach FM Sendern. „Suchlauf…“
erscheint im Display. Die Sender werden frequenzauf-
steigend abgespeichert.
Manuell nach Radiosendern suchen:
- Drücken Sie die
/ TUN+/ / TUN − Tasten, um die
Senderfrequenz einzustellen.
- Halten Sie die / TUN+/ / TUN − Tasten gedrückt,
sucht das Gerät bis zum nächsten bzw. vorherigen
Sender.
3. Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene
Sender, versuchen Sie durch Positionsänderung der
Teleskopantenne den Empfang zu verbessern.
FM Informationen anzeigen
Durch Drücken der INFO Taste können Sie sich die folgen-
den Informationen anzeigen lassen, sofern vom Radiosender
ausgestrahlt.
• Der Radio Text wird im Display angezeigt. Wenn keine
Informationen vorliegen erscheint im Display [Kein
RadioText].
• Hier wird Ihnen die Sparten-Zugehörigkeit (PTY) des
Senders angezeigt (z. B. Pop-Musik, Nachrichten etc.).
Wird keine PTY Information empfangen, erscheint im
Display [Kein PTY].
• Anzeige der Radiofrequenz.
• Der Audiomodus wird angezeigt. Um den Audiomodus zu
ändern, drücken Sie wiederholt die ENTER / / CLOCK
Taste. Sie können zwischen STEREO und MONO wählen.
• Anzeige der Uhrzeit.
• Anzeige des Datums.
DAB Sender suchen
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertra-
gungsstandard für terrestrischen Empfang von Digital Radio.
Eine Liste der in Deutschland zu empfangenden Radiosen-
der ist im Internet unter www.digitalradio.de verfügbar.
HINWEIS:
In Deutschland werden ca. 70% der Bundesfl äche mit der
digitalen Radioübertragung abgedeckt. (Stand Nov. 2011)
In den einzelnen Gebieten sind die Abdeckung und die
Versorgung jedoch sehr unterschiedlich. Sollten die DAB
Sender in Ihrer Region standortabhängig eventuell nicht
oder nur mit Störungen zu empfangen sein, können Sie in
diesem Fall auf FM Betrieb umschalten, um diese Sender
zu empfangen. Dies ist jedoch nur möglich, wenn diese
Sender über UKW ausgestrahlt werden. Informieren Sie
sich hierzu auf der Internetseite des Radiosenders.
1. Drücken Sie die
/ FUNC Taste so oft, bis im Display
„DAB“ erscheint.
2. Halten Sie die AMS / MODE Taste gedrückt. Anschlie-
ßend sucht das Gerät nach den zu empfangenden
Radiosendern.
3. Mit den
/ TUN+/ / TUN − Tasten können Sie den
nächsten bzw. vorherigen Sender anwählen. Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit der ENTER / / CLOCK Taste.
4. Ist der Empfang zu schwach und „blubbert“ der empfan-
gene Sender, versuchen Sie durch Positionsänderung der
Antenne den Empfang zu verbessern.
HINWEIS:
Um eine DAB Frequenz manuell einzustellen, gehen Sie
vor wie im Abschnitt „Einstellungsmenü“ beschrieben
DAB Zusatzinformationen anzeigen
Im DAB Modus können Sie sich die folgenden Zusatzinfor-
mationen anzeigen lassen, sofern vom Radiosender ausge-
strahlt. Drücken Sie dazu die INFO Taste.
Standardmäßig wird der DLS Text im Display angezeigt.
• DLS: kurz für Dynamic Label Segment. Hierbei handelt es
sich um digitale Begleitdaten. Diese Inhalte können z. B.
Informationen zum Sender oder der gerade gespielte
Musiktitel und Interpret sein. Sofern vom Sender Informa-
tionen zum Musiktitel ausgestrahlt werden, können Sie
sich mit der INFO Taste diese Informationen anzeigen
lassen.
• Anzeige der empfangenen Signalstärke.
• Hier wird Ihnen die Sparten-Zugehörigkeit des Senders
angezeigt (z. B. Pop-Musik, Nachrichten etc.).
• Anzeige des Namens der Sendergruppen (z. B. DR
Deutschland).
• Frequenz des aktuellen Radiosenders.
• Die Anzeige „Signalfehler“ zeigt die Signalqualität an.
Umso niedriger die nebenstehende Zahl, umso besser
die Qualität.
• Anzeige der digitalen Audio Bit Rate.
• Anzeige der Uhrzeit.
• Anzeige des Datums.
Sender abspeichern
1. Haben Sie den gewünschten Sender gefunden, drücken
Sie die AMS / MODE Taste. Im Display erscheint der erste
Speicherplatz. Bei noch leerem Speicherplatz erscheint
„Progr. speichern <1: (Leer) >“.
2. Zum Wählen des Programmplatzes, drücken Sie die
/ TUN+/ / TUN − Tasten.
3. Zum Abspeichern, halten Sie die ENTER
/ / CLOCK
Taste gedrückt. Im Display erscheint kurz „Programm 1
gesp.“.
Gespeicherte Sender anwählen
Drücken Sie wiederholt die PRE /
Taste. Ein Speicherplatz
nach dem anderen wird aufgerufen.
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本