Brugerhåndbog Hormann Diverse Br40H [1/124 Sider]

Indholdsfortegnelse

Udfold alle

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
РУССКИЙ
NEDERLANDS
ITALIANO
PORTUGUÊS
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKO
NORSK
SVENSKA
SUOMI
DANSK
SLOVENSKY
TÜRKÇE
LIETUVIŲ KALBA
EESTI
LATVIEŠU VALODA
HRVATSKI
SRPSKI
EΛΛΗΝΙΚΑ
ROMÂNĂ
БЪЛГАРСКИ
1 Zu dieser Anleitung
- 1.1 Verwendete Warnhinweise
2 Sicherheitshinweise
- 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 2.3 Umweltbedingungen
3 Montage
- 3.1 Federspannen
4 Betrieb
- 4.1 Torbedienung
- 4.2 Ver- und Entriegeln
5 Reinigung und Pflege
6 Prüfung und Wartung
- 6.1 Prüf- und Wartungsarbeiten
7 Störungen und Schadensbehebungen
- 7.1 Farbbehandlung
8 Demontage
9 Leistungserklärung
1 About These Instructions
- 1.1 Warnings used
2 Safety Instructions
- 2.1 Intended use
- 2.2 General safety instructions
- 2.3 Environmental conditions
3 Fitting
- 3.1 Tensioning the springs
4 Operation
- 4.1 Operating the door
- 4.2 Locking and unlocking
5 Cleaning and Care
6 Inspection and Maintenance
- 6.1 Inspections and maintenance
7 Malfunctions and Troubleshooting
- 7.1 Paint treatment
8 Dismantling
9 Declaration of performance
1 A propos de ce mode d’emploi
- 1.1 Consignes de sécurité utilisées
2 Consignes de sécurité
- 2.1 Utilisation appropriée
- 2.2 Consignes de sécurité générales
- 2.3 Conditions environnementales
3 Montage
- 3.1 Tension des ressorts
4 Fonctionnement
- 4.1 Commande de la porte
- 4.2 Verrouillage et déverrouillage
5 Nettoyage et entretien
6 Inspection et maintenance
- 6.1 Travaux de contrôle et de maintenance
7 Pannes et résolutions de problèmes
- 7.1 Peinture
8 Démontage
9 Déclaration de performance
1 Acerca de estas instrucciones
- 1.1 Indicaciones de advertencia utilizadas
2 Indicaciones de seguridad
- 2.1 Uso apropiado
- 2.2 Indicaciones de seguridad generales
- 2.3 Condiciones ambientales
3 Montaje
- 3.1 Tensado de los muelles
4 Funcionamiento
- 4.1 Manejo de la puerta
- 4.2 Bloqueo y desbloqueo
5 Limpieza y cuidado
6 Comprobación y mantenimiento
- 6.1 Trabajos de comprobación y mantenimiento
7 Averías y eliminación de daños
- 7.1 Tratamiento de color
8 Desmontaje
9 Declaración de prestaciones
1 Введение
- 1.1 Используемые способы предупреждения об опасности
2 Указания по безопасности
- 2.1 Использование по назначению
- 2.2 Общие указания по безопасности
- 2.3 Условия окружающей среды
3 Монтаж
- 3.1 Натяжение пружин
4 Эксплуатация ворот
- 4.1 Управление воротами
- 4.2 Блокировка и разблокировка
5 Очистка и уход
6 Испытание и обслуживание
- 6.1 Контрольные работы и работы по техобслуживанию
7 Неисправности и устранение неисправностей
- 7.1 Окрашивание
8 Демонтаж
9 Декларация характеристик качества
1 Bij deze handleiding
- 1.1 Gebruikte waarschuwingen
2 Veiligheidsrichtlijnen
- 2.1 Gebruik voor de beoogde bestemming
- 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
- 2.3 Milieuomstandigheden
3 Montage
- 3.1 Opspannen van de veren
4 Bediening
- 4.1 Deurbediening
- 4.2 Vergrendelen en ontgrendelen
5 Reiniging en instandhouding
6 Controle en onderhoud
- 6.1 Controle- en onderhoudswerken
7 Verhelpen van storingen en schade
- 7.1 Schilderen
8 Demontage
9 Prestatieverklaring
1 Su queste istruzioni
- 1.1 Avvertenze utilizzate
2 Indicazioni di sicurezza
- 2.1 Uso a norma
- 2.2 Indicazioni generali di sicurezza
- 2.3 Condizioni ambientali
3 Montaggio
- 3.1 Messa sotto carico delle molle
4 Funzionamento
- 4.1 Manovra del portone
- 4.2 Bloccaggio e sbloccaggio
5 Pulizia
6 Controllo e manutenzione
- 6.1 Lavori di controllo e di manutenzione
7 Anomalie ed eliminazione dei danni
- 7.1 Trattamento con vernice
8 Smontaggio
9 Dichiarazione di prestazione
1 Relativamente a estas instruções
- 1.1 Instruções de aviso utilizadas
2 Instruções de segurança
- 2.1 Utilização, segundo as disposições
- 2.2 Instruções gerais de segurança
- 2.3 Condições atmosféricas
3 Montagem
- 3.1 Tensão de molas
4 Funcionamento
- 4.1 Accionamento da porta
- 4.2 Bloqueio e desbloqueio
5 Limpeza e conservação
6 Ensaio e manutenção
- 6.1 Trabalhos de ensaio e manutenção
7 Avarias e reparação de danos
- 7.1 Tratamento da cor
8 Desmontagem
9 Declaração de desempenho
1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji
- 1.1 Stosowane wskazówki ostrzegawcze
2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 2.1 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem
- 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 2.3 Warunki zewnętrzne
3 Montaż
- 3.1 Naciąganie sprężyn
4 Użytkowanie
- 4.1 Obsługa bramy
- 4.2 Ryglowanie i odryglowanie
5 Czyszczenie i pielęgnacja
6 Kontrola i konserwacja
- 6.1 Przegląd i prace konserwacyjne
7 Awarie i usuwanie uszkodzeń
- 7.1 Wykończenie ostateczne
8 Demontaż
9 Deklaracja właściwości użytkowych
1 Néhány szó ezen utasításhoz
- 1.1 Használt figyelmeztetések
2 Biztonsági utasítások
- 2.1 Előírás szerinti alkalmazás
- 2.2 Általános biztonsági utasítások
- 2.3 Környezeti feltételek
3 Szerelés
- 3.1 A torziórugók előfeszítése / felhúzása
4 Üzemeltetés
- 4.1 Kapuműködtetés
- 4.2 Reteszelés és kireteszelés
5 Tisztítás és ápolás
6 Ellenőrzés és karbantartás
- 6.1 Vizsgálati- és karbantartási munkák
7 Zavar- és kárelhárítás
- 7.1 Felületkezelés
8 Kiszerelés
9 Teljesítménynyilatkozat
1 K tomuto návodu
- 1.1 Použité výstražné pokyny
2 Bezpečnostní pokyny
- 2.1 Řádné používání
- 2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
- 2.3 Podmínky okolního prostředí
3 Montáž
- 3.1 Napnutí pružiny
4 Provoz
- 4.1 Obsluha vrat
- 4.2 Uzamknutí a odemknutí
5 Čištění a údržba
6 Kontrola a údržba
- 6.1 Kontrolní a údržbářské práce
7 Poruchy a odstraňování závad
- 7.1 Zpracování barev
8 Demontáž
9 Prohlášení o vlastnostech
1 O navodilih
- 1.1 Uporabljena opozorila
2 Varnostna navodila
- 2.1 Namensko pravilna uporaba
- 2.2 Splošna varnostna navodila
- 2.3 Okoljski pogoji
3 Montaža
- 3.1 Napenjanje vzmeti
4 Delovanje
- 4.1 Upravljanje vrat
- 4.2 Zapahnitev in odpahnitev
5 Čiščenje in vzdrževanje
6 Preizkušanje in servisiranje
- 6.1 Dela preizkušanja in servisiranja
7 Motnje in odprava napak
- 7.1 Lakiranje površin
8 Demontaža
9 Izjava o zmogljivosti
1 Vedrørende denne veiledningen
- 1.1 Brukte advarselshenvisninger
2 Sikkerhetsmerknader
- 2.1 Forskriftsmessig bruk
- 2.2 Generelle sikkerhetsmerknader
- 2.3 Miljøbetingelser
3 Montering
- 3.1 Fjærspenning
4 Drift
- 4.1 Portbetjening
- 4.2 Låse og frikoble
5 Renhold og pleie
6 Kontroll og vedlikehold
- 6.1 Kontroll- og vedlikeholdsarbeid
7 Feil og utbedring av skader
- 7.1 Fargebehandling
8 Demontering
9 Ytelseserklæring
1 Om denna bruksanvisning
- 1.1 Varningsanvisningar
2 Säkerhetsanvisningar
- 2.1 Korrekt användning
- 2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 2.3 Omgivningsvillkor
3 Montering
- 3.1 Fjäderspänning
4 Drift
- 4.1 Manövrering av porten
- 4.2 Låsning och upplåsning
5 Rengöring och skötsel
6 Kontroll och service
- 6.1 Kontroll- och underhållsplan
7 Störningar och åtgärder vid skada
- 7.1 Färgbehandling
8 Demontering
9 Prestandadeklaration
1 Käyttöohjetta koskevia ohjeita
- 1.1 Käytetyt varoitukset
2 Turvaohjeet
- 2.1 Määräysten mukainen käyttö
- 2.2 Yleiset turvaohjeet
- 2.3 Ympäristöolosuhteet
3 Asennus
- 3.1 Jousen kiristys
4 Käyttö
- 4.1 Oven käyttö
- 4.2 Lukitus ja vapautus
5 Puhdistus ja hoito
6 Tarkastus ja huolto
- 6.1 Tarkastus- ja huoltotyöt
7 Häiriöt ja vaurioiden korjaaminen
- 7.1 Maalauskäsittely
8 Purkaminen
9 Suoritustasoilmoitus
1 Om denne vejledning
- 1.1 Benyttede advarsler
2 Sikkerhedsanvisninger
- 2.1 Tilsigtet anvendelse
- 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
- 2.3 Omgivelsesforhold
3 Montering
- 3.1 Fjederspænding
4 Drift
- 4.1 Portbetjening
- 4.2 Aflåsning og oplåsning
5 Rengøring og pleje
6 Kontrol og service
- 6.1 Kontrol- og vedligeholdelsesarbejder
7 Fejl og fejlafhjælpning
- 7.1 Farvebehandling
8 Demontering
9 Ydeevnedeklaration
1 K tomuto návodu
- 1.1 Použité výstražné pokyny
2 Bezpečnostné pokyny
- 2.1 Určený spôsob použitia
- 2.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
- 2.3 Podmienky životného prostredia
3 Montáž
- 3.1 Napnutie pružín
4 Prevádzka
- 4.1 Obsluha brány
- 4.2 Zablokovanie a odblokovanie
5 Čistenie a starostlivosť
6 Kontrola a údržba
- 6.1 Kontrolné a servisné práce
7 Poruchy a odstránenie porúch
- 7.1 Farebná úprava
8 Demontáž
9 Vyhlásenie o parametroch
1 Bu kullanım kılavuzu hakkında
- 1.1 Kullanılan uyarı bilgileri
2 Emniyet uyarıları
- 2.1 Amacına yönelik kullanım
- 2.2 Genel emniyet bilgileri
- 2.3 Çevre koşulları
3 Montaj
- 3.1 Germeli Yaylar
4 İşletim
- 4.1 Kapının Kumandası
- 4.2 Kilidi açmak ve kapatmak
5 Temizlik ve bakım
6 Kontroller ve bakım
- 6.1 Kontrol ve Bakım Çalışmaları
7 Arızaların ve hasarların giderilmesi
- 7.1 Boya uygulaması
8 Demontaj
9 Performans Beyanı
1 Apie šią instrukciją
- 1.1 Naudojami įspėjamieji nurodymai
2 Saugos nurodymai
- 2.1 Naudojimas pagal paskirtį
- 2.2 Bendrieji saugos nurodymai
- 2.3 Aplinkos sąlygos
3 Montavimas
- 3.1 Spyruoklių įtempimas
4 Eksploatacija
- 4.1 Vartų valdymas
- 4.2 Užrakinimas ir atrakinimas
5 Valymas ir priežiūra
6 Tikrinimas ir techninis aptarnavimas
- 6.1 Kontrolė ir techninės priežiūros darbai
7 Sutrikimai ir pažeidimų šalinimas
- 7.1 Dažymas
8 Išmontavimas
9 Eksploatacinių savybių deklaracija
1 Käesoleva juhendi kohta
- 1.1 Kasutatud hoiatusmärgid
2 Ohutusjuhised
- 2.1 Otstarbekohane kasutamine
- 2.2 Üldised ohutusjuhised
- 2.3 Keskkonnatingimused
3 Paigaldus
- 3.1 Vedru pingutamine
4 Kasutamine
- 4.1 Ukse avamine ja sulgemine
- 4.2 Lukustuse kinni ja lahti keeramine
5 Puhastamine ja hooldus
6 Kontroll ja hooldus
- 6.1 Kontrolli- ja hooldustööd
7 Häired ja rikete kõrvaldamine
- 7.1 Värvitud pindade töötlemine
8 Demonteerimine
9 Toimivusdeklaratsioon
1 Par šo instrukciju
- 1.1 Lietotās brīdinājuma norādes
2 Drošības norādījumi
- 2.1 Noteikumiem atbilstošs pielietojums
- 2.2 Vispārēji drošības norādījumi
- 2.3 Apkārtējās vides nosacījumi
3 Montāža
- 3.1 Atsperu spriegojums
4 Lietošana
- 4.1 Vārtu ekspluatācija
- 4.2 Aizslēgšana un atslēgšana
5 Tīrīšana un kopšana
6 Pārbaude un apkope
- 6.1 Pārbaude un apkopes darbi
7 Traucējumi un bojājumu novēršana
- 7.1 Krāsošana
8 Demontāža
9 Veiktspējas deklarācija
1 O ovoj uputi
- 1.1 Korištena upozorenja
2 Upute o sigurnosti
- 2.1 Pravilno korištenje
- 2.2 Opće napomene o sigurnosti
- 2.3 Utjecaj okoliša
3 Montaža
- 3.1 Zatezne opruge
4 Rad
- 4.1 Upotreba vrata
- 4.2 Zaključavanje i otključavanje
5 Čišćenje i održavanje
6 Provjera i održavanje
- 6.1 Radovi provjere i održavanje
7 Smetnje i uklanjanje štete
- 7.1 Bojanje
8 Demontaža
9 Izjava o učinkovitosti
1 O ovom uputstvu
- 1.1 Korišćena upozorenja
2 Sigurnosna uputstva
- 2.1 Upotreba u skladu sa namenom
- 2.2 Opšte sigurnosne napomene
- 2.3 Uslovi životne sredine
3 Montaža
- 3.1 Zatezanje opruge
4 Korišćenje
- 4.1 Rukovanje vratima
- 4.2 Zabravljivanje i odbravljivanje
5 Pranje i nega
6 Probe i održavanje
- 6.1 Radovi na kontroli i održavanju
7 Smetnje i otklanjanje šteta
- 7.1 Obrada bojom
8 Demontaža
9 Izjava o svojstvima
1 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες
- 1.1 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις
2 Υποδείξεις ασφαλείας
- 2.1 Ενδεδειγμένη χρήση
- 2.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
- 2.3 Περιβαλλοντικές συνθήκες
3 Συναρμολόγηση
- 3.1 Σύσφιξη ελατηρίων
4 Λειτουργία
- 4.1 Χειρισμός της πόρτας
- 4.2 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα
5 Καθαρισμός και φροντίδα
6 Έλεγχος και συντήρηση
- 6.1 Εργασίες ελέγχου και συντήρησης
7 Βλάβες και αποκατάσταση προβλημάτων
- 7.1 Βαφή
8 Αποσυναρμολόγηση
9 Δήλωση ισχύος
1 Referitor la această introducere
- 1.1 Avertismente folosite
2 Măsuri de siguranţă
- 2.1 Utilizare conform destinaţiei
- 2.2 Măsuri generale de siguranţă
- 2.3 Condiţii de mediu
3 Montaj
- 3.1 Tensionarea arcurilor
4 Operare
- 4.1 Acţionarea uşii
- 4.2 Încuiere și descuiere
5 Curăţirea şi îngrijirea
6 Verificare şi întreţinere
- 6.1 Lucrări de verificare şi întreţinere
7 Deteriorări de funcţionare şi înlăturarea daunelor
- 7.1 Vopsirea
8 Demontare
9 Declaraţie de performanţă
1 За настоящата инструкция
- 1.1 Използвани предупреждения
2 Указания за безопасност
- 2.1 Употреба по предназначение
- 2.2 Общи указания за безопасност
- 2.3 Условия на околната среда
3 Монтаж
- 3.1 Натягане на пружините
4 Експлоатация
- 4.1 Обслужване на вратата
- 4.2 Заключване и отключване
5 Почистване и поддръжка
6 Контрол и поддръжка
- 6.1 Дейности по инспекцията и поддръжката
7 Неизправности и отстраняване на повреди
- 7.1 Боядисване
8 Демонтаж
9 Декларация за експлоатационни показатели

Hormann diverse ThermoPro

Hormann diverse MZ Thermo

Hormann diverse KSi Thermo

Hormann diverse Berry-Tor DF98

Hormann diverse Garageroldeur RollMatic

Hormann diverse Schuifhekaandrijving

Hormann diverse HSM

Hormann diverse HSS 4

Hormann diverse RotaMatic Draaihekaandrijving

Hormann diverse ProMatic 3

Hormann diverse HSE2

Hormann diverse Berry-Tor N80

Hormann diverse BR40L

Hormann diverse Sectionaal garagedeur serie 40 L

Hormann diverse HS 4 BiSecur

manualerhavet.dk

Info